Michael Ondaatje: "então os livros para o inglês, como ele ouviu atent...

"então os livros para o inglês, como ele ouviu atentamente ou não, tinha lacunas de enredo Como seções de uma estrada lavada por tempestades, falta de incidentes como se os gafanhotos tivessem consumido uma seção de tapeçaria, como se gesso afrouxado pelo bombardeio havia caído de um mural à noite."

--- Michael Ondaatje

#IFS #Livro #Noite #Tapeçaria #Incidentes #Tempestade #Ausência de #Enredo #Caído #Consumido #Homem inglês #Bombardeio #Lacunas #Mural #Seções #Emplastros

Versão em inglês

So the books for the Englishman, as he listened intently or not, had gaps of plot like sections of a road washed out by storms, missing incidents as if locusts had consumed a section of tapestry, as if plaster loosened by the bombing had fallen away from a mural at night.