Michael Pollan: "o Grande virtude de uma economia alimentar diversific...

"o Grande virtude de uma economia alimentar diversificada, como uma pastagem ou fazenda diversificada, é sua capacidade de suportar qualquer choque. O importante é que haja várias cadeias alimentares, de modo que quando qualquer um deles falha - quando o óleo se esgota, quando a vaca louca ou outras doenças transmitidas por alimentos se tornam epidemias, quando os pesticidas não mais funcionam, quando a seca greve e pragas vêm e os solos sopram - ainda vamos ter uma maneira de nos alimentar."

--- Michael Pollan

Versão em inglês

The great virtue of a diversified food economy, like a diverse pasture or farm, is its ability to withstand any shock. The important thing is that there be multiple food chains, so that when any one of them fails-when the oil runs out, when mad cow or other food-borne diseases become epidemic, when the pesticides no longer work, when drought strikes and plagues come and soils blow away-we'll still have a way to feed ourselves.