Michael Pollan: "Se nos dirigirmos francamente o que é evocado pelo qu...

"Se nos dirigirmos francamente o que é evocado pelo queijo, acho que fica claro por que tão pouco é dito. Então, o que o queijo evoca? Adegas escuras, moldes, mofo e cogumelos em abundância, lavanderia suja e salas de ensino médio, processos digestivos e fermentações viscerais, ele que não lembram de Chanel ... Em suma, queijo lembra de lugares duvidosos, até mesmo desagradáveis, ambos na natureza e em nossos próprios organismos. E ainda assim amamos."

--- Michael Pollan

Versão em inglês

If we address frankly what is evoked by cheese, I think it becomes clear why so little is said. So what does cheese evoke? Damp dark cellars, molds, mildews and mushrooms galore, dirty laundry and high school locker rooms, digestive processes and visceral fermentations, he-goats which do not remind of Chanel ... In sum, cheese reminds of dubious, even unsavory places, both in nature and in our own organisms. And yet we love it.