Michael Porter: "A angústia econômica das cidades internas da América...

"A angústia econômica das cidades internas da América pode ser a questão mais premente enfrentada pela nação. A falta de empresas e empregos em áreas urbanas desfavorecidas combatiza não apenas um ciclo de pavimento, mas também incorporando problemas sociais, como abuso de drogas e crimes ... Uma base econômica sustentável pode ser criada na cidade interna, mas apenas como foi criado em outro lugar : através de iniciativas privadas, com fins lucrativos e investimentos com base no auto-interesse econômico e vantagem competitiva genuína."

--- Michael Porter

Versão em inglês

The economic distress of America's inner cities may be the most pressing issue facing the nation. The lack of businesses and jobs in disadvantaged urban areas fuels not only a crushing cycle of poverty but also crippling social problems such as drug abuse and crime… A sustainable economic base can be created in the inner city, but only as it has been created elsewhere: through private, for-profit initiatives and investment based on economic self-interest and genuine competitive advantage.