Michael Shaara: "Eu fui um soldado toda a minha vida. Eu lutei das fil...

"Eu fui um soldado toda a minha vida. Eu lutei das fileiras em cima, você conhece meu serviço. Mas senhor, devo te dizer agora, acredito que esse ataque falhará. Nenhum 15.000 homens já fizeram poderiam levar esse cume. É uma distância de mais de uma milha, mais aberta. Quando os homens saem das árvores, eles estarão sob fogo da artilharia de Yankee de todo o campo. E esses são os meninos de Hancock! E agora, eles têm a parede de pedra como nós fizemos em Fredericksburg."

--- Michael Shaara

Versão em inglês

I've been a soldier all my life. I've fought from the ranks on up, you know my service. But sir, I must tell you now, I believe this attack will fail. No 15,000 men ever made could take that ridge. It's a distance of more than a mile, over open ground. When the men come out of the trees, they will be under fire from Yankee artillery from all over the field. And those are Hancock's boys! And now, they have the stone wall like we did at Fredericksburg.