Michael Thomas Ford: "Estou pensando nisso desde então. Eu tenho sorte...

"Estou pensando nisso desde então. Eu tenho sorte? Eu tenho sorte que não morreria? Eu tenho sorte que, comparado com as outras crianças aqui, minha vida não parece tão ruim? Talvez eu seja, mas tenho que dizer, não me sinto sortudo. Por uma coisa, estou preso neste buraco. E só porque sua vida não é tão horrível quanto a pessoa, isso não significa que não é uma chupesa. Você não pode comparar como se sente à maneira como outras pessoas se sentem. Isso simplesmente não funciona. O que pode parecer com a vida perfeita - ou mesmo uma vida bem - para você pode não estar tão bem para a pessoa que vivesse."

--- Michael Thomas Ford

Versão em inglês

I’ve been thinking about that ever since. Am I lucky? Am I lucky that I didn’t die? Am I lucky that, compared to the other kids here, my life doesn’t seem so bad? Maybe I am, but I have to say, I don’t feel lucky. For one thing, I’m stuck in this pit. And just because your life isn’t as awful as someone else’s, that doesn’t mean it doesn’t suck. You can’t compare how you feel to the way other people feel. It just doesn’t work. What might look like the perfect life—or even an okay life—to you might not be so okay for the person living it.