Michael Ventura: "Nós temos uma cultura que é indireta no extremo, ond...

"Nós temos uma cultura que é indireta no extremo, onde quando você tem cinco anos, você assistiu toneladas de televisão, e foram submetidos ao que eu chamo "A idade da interrupção", onde tudo é interrompido a cada minuto. Temos entrada constante da TV, computadores, máquinas de fax, telefones, etc. É muito difícil para uma americana moderna ter duas horas de tempo ininterrupto. Eu sei como é porque eu insisto em várias horas de tempo ininterrupto a cada dia, e eu sei o quão implacável eu tenho que ser para obtê-lo."

--- Michael Ventura

Versão em inglês

We have a culture that is indirect in the extreme, where by the time you're five years old, you've watched tons of television, and have been subjected to what I call "the age of interruption," where everything is interrupted every minute. We have constant input from TV, computers, fax machines, telephones, etc. It's very hard for a modern American to have two hours of uninterrupted time. I know how it is because I insist on several hours of uninterrupted time each day, and I know how ruthless I have to be to get it.