Michel Chossudovsky: "As conquistas das lutas passadas e as aspirações...

"As conquistas das lutas passadas e as aspirações de uma nação inteira são [ser] desfeita e apagada .... Nenhuma agente laranja ou steel pellet bombas, sem napalm Não há produtos químicos tóxicos: uma nova fase de destruição econômica e social (em vez de "física) se desdobrou. As ferramentas aparentemente neutras e científicas da política macroeconômica constituem um instrumento não violento de recolonização e empobrecimento."

--- Michel Chossudovsky

Versão em inglês

The achievements of past struggles and the aspirations of an entire nation are [being] undone and erased.... No Agent Orange or steel pellet bombs, no napalm, no toxic chemicals: a new phase of economic and social (rather than' physical) destruction has unfolded. The seemingly neutral and scientific tools of macro-economic policy constitute a non-violent instrument of recolonization and impoverishment.