Michel de Certeau: "É como se as práticas que organizassem uma cidade...

"É como se as práticas que organizassem uma cidade movimentada fossem caracterizadas por [Praticantes da cidade, coincide de cidadãos cotidianos]. Os neworks desses escritos de interseção, comempõe uma história colega que não tem nenhum autor nem espectador, moldado de fragmentos de trajetórias e alterações de espaços: em relação às representações, permanece diariamente e indefinidamente outro."

--- Michel de Certeau

#Escrevendo #Histórias #Em movimento #Prática #Cidades #Espaço #Cegueira #Todo dia #Trajetória #Cidadãos #Permanece #Fragmentos #Espectadores #Relação #Alterações #Múltiplo #Representação

Versão em inglês

It is as though the practices organizing a bustling city were characterized by [city practitioners', everyday citizens'] blindness. The neworks of these moving, intersecting writings compose a manifold story that has neither author nor spectator, shaped out of fragments of trajectories and alterations of spaces: in relation to representations, it remains daily and indefinitely other.