Michel de Certeau: "New York nunca aprendeu a arte de envelhecer jogan...

"New York nunca aprendeu a arte de envelhecer jogando em todos os seus passados. Seu presente inventa-se, a partir de hora a hora, no ato de jogar fora suas realizações anteriores e desafiando o futuro. Uma cidade composta de lugares paroxística em relevos monumentais."

--- Michel de Certeau

#Arte #Desafios #Cidades #Nova Iorque #Passado #Horas #Realização #Alívio #Crescendo #Jogando fora #Envelhecendo #Jogando

Versão em inglês

New York has never learnt the art of growing old by playing on all its pasts. Its present invents itself, from hour to hour, in the act of throwing away its previous accomplishments and challenging the future. A city composed of paroxysmal places in monumental reliefs.