Michel de Montaigne: "Agora, já que nossa condição acomoda as coisas p...

"Agora, já que nossa condição acomoda as coisas para si mesma, e os transforma de acordo com ela, não sabemos mais coisas em sua realidade; Porque nada vem para nós que não é alterado e falsificado por nossos sentidos. Quando a bússola, a praça e a regra são falsas, todos os cálculos desenhados deles, todos os edifícios erguidos pela sua medida, são de necessidade também com defeito e fora de prumo. A incerteza dos nossos sentidos torna incerto tudo o que eles produzem."

--- Michel de Montaigne

Versão em inglês

Now, since our condition accommodates things to itself, and transforms them according to itself, we no longer know things in their reality; for nothing comes to us that is not altered and falsified by our Senses. When the compass, the square, and the rule are untrue, all the calculations drawn from them, all the buildings erected by their measure, are of necessity also defective and out of plumb. The uncertainty of our senses renders uncertain everything that they produce.