Michel de Montaigne: "Não há paixão que tanto transvolva os homens de...

"Não há paixão que tanto transvolva os homens de seus julgamentos certos como raiva. Ninguém desmoronaria a punir um juiz com a morte que deveria condenar um criminoso sobre o relato de seu próprio corador; Por que então os pais e pedantes ficarão mais permitidos a chicotear e castigar as crianças em sua raiva? Não é mais corrija o bastão vingança. Castigo é em vez de físico para crianças; e devemos sofrer um médico que deve ser animado contra e enfurecido com seu paciente?"

--- Michel de Montaigne

Versão em inglês

There is no passion that so much transports men from their right judgments as anger. No one would demur upon punishing a judge with death who should condemn a criminal upon the account of his own choler; why then should fathers and pedants be any more allowed to whip and chastise children in their anger? It is then no longer correction bat revenge. Chastisement is instead of physic to children; and should we suffer a physician who should be animated against and enraged at his patient?