Michel Foucault: "Uma vez que a lepra tinha ido, e a figura do leproso...

"Uma vez que a lepra tinha ido, e a figura do leproso não era mais do que uma memória distante, essas estruturas ainda permaneceram. O jogo de exclusão seria jogado novamente, muitas vezes nesses mesmos lugares, de forma estranhamente semelhante dois ou três séculos depois. O papel do leproso deveria ser jogado pelos pobres e pelo vagabundo, por prisioneiros e pelo "alienado", e o tipo de salvação em jogo para ambas as partes neste jogo de exclusão é a questão deste estudo."

--- Michel Foucault

Versão em inglês

Once leprosy had gone, and the figure of the leper was no more than a distant memory, these structures still remained. The game of exclusion would be played again, often in these same places, in an oddly similar fashion two or three centuries later. The role of the leper was to be played by the poor and by the vagrant, by prisoners and by the 'alienated', and the sort of salvation at stake for both parties in this game of exclusion is the matter of this study.