Michel Foucault: "Mas não deixe que não haja mal-entendido: não é que...

"Mas não deixe que não haja mal-entendido: não é que um homem real, objeto de conhecimento, reflexão filosófico ou intervenção tecnológica, tenha sido substituído pela alma, a ilusão dos teólogos. O homem descrito para nós, a quem somos convidados a livres, já está em si o efeito de uma sujeição mais profunda do que ele mesmo. Uma "alma" o habita e leva-o à existência, que é em si um fator no domínio de que o poder exerce sobre o corpo. A alma é o efeito e o instrumento de uma anatomia política; A alma é a prisão do corpo."

--- Michel Foucault

#Homens #Alma #Real #Corpo #Tem sereno #Reflexão #Existência #Anatomia #Teólogo #Intervenção #Político #Objects #Instrumentos #Prisão #Efeitos #Exercício #Ilusão #Filosófico #Tecnológico #Convidamos #Sujeição #Mal entendido #Fatores #Mastery #Profundo #Homens de verdade

Versão em inglês

But let there be no misunderstanding: it is not that a real man, the object of knowledge, philosophical reflection or technological intervention, has been substituted for the soul, the illusion of theologians. The man described for us, whom we are invited to free, is already in himself the effect of a subjection more profound than himself. A 'soul' inhabits him and brings him to existence, which is itself a factor in the mastery that power exercises over the body. The soul is the effect and instrument of a political anatomy; the soul is the prison of the body.