Michel Houellebecq: "É verdade neste mundo nossa respiração trabalhada...

"É verdade neste mundo nossa respiração trabalhada inspira nada mais do que o desgosto óbvio Um desejo de fugir sem a nossa participação e não Leia mais as manchetes que longíamos para voltar à nossa casa ancestral, onde nossos antepassados viviam sob a asa de um anjo nós compramos para encontrar aquela estranha moralidade que santificou a vida até o fim Nós anseiam algo como a lealdade como o abraço de vícios leves Algo que transcende ainda A vida não podemos viver longe da eternidade"

--- Michel Houellebecq

Versão em inglês

it’s true this world our breathing laboured inspires nothing more than obvious disgust a desire to flee without our share and no longer read the headlines we long to return to our ancestral home where our forebears once lived under an angel’s wing we long to find that strange morality which sanctified life to the end we crave something like loyalty like the embrace of mild addictions something that transcends yet contains life we cannot live far from eternity