Michel Houellebecq: "Eu sinto como se as coisas estivessem desmoronand...

"Eu sinto como se as coisas estivessem desmoronando dentro de mim, como tantas divisórias de vidro quebram. Eu ando do lugar para lugar no aperto de uma fúria, precisando agir, mas não posso fazer nada sobre isso porque qualquer tentativa parece condenada com antecedência. Falha, em qualquer lugar, falha. Apenas o suicídio passa acima de mim, reluzente e inacessível."

--- Michel Houellebecq

#IFS #Sentimentos #Cair #Pode fazer #Parece #Inacessível #Suicídio #Anda em #Quebra #Partição #Fúria #Caindo aos pedaços #Condenado #Copos

Versão em inglês

I feel as if things are falling apart within me, like so many glass partitions shattering. I walk from place to place in the grip of a fury, needing to act, yet can do nothing about it because any attempt seems doomed in advance. Failure, everywhere failure. Only suicide hovers above me, gleaming and inaccessible.