frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Michel Serres: "A pele é uma variedade de contingência: nela, através...

"A pele é uma variedade de contingência: nela, através dela, com ela, o mundo e meu corpo tocam uns aos outros, a sensação e O feltro, define sua vantagem comum. Contingência significa Tangência Comum: Nele o mundo e o corpo se cruzam e acariciam um ao outro. Eu não quero chamar o lugar em que eu vivo um meio, eu prefiro dizer que as coisas se misturam e que não sou exceção a isso. Eu me misturo com o mundo que se mistura comigo. A pele intervém entre várias coisas no mundo e faz com que eles se misturem."

--- Michel Serres

Versão em inglês

The skin is a variety of contingency: in it, through it, with it, the world and my body touch each other, the feeling and the felt, it defines their common edge. Contingency means common tangency: in it the world and the body intersect and caress each other. I do not wish to call the place in which I live a medium, I prefer to say that things mingle with each other and that I am no exception to that. I mix with the world which mixes with me. Skin intervenes between several things in the world and makes them mingle.