Michelle Alexander: "o fato de que mais da metade dos jovens negros em...

"o fato de que mais da metade dos jovens negros em qualquer grande cidade americana estão atualmente sob o controle do sistema de justiça criminal (ou selimed com registros criminais) não é - como muitos argumentam - apenas um sintoma de pobreza ou opções ruins, mas sim evidência de um novo sistema racial de castas no trabalho."

--- Michelle Alexander

Versão em inglês

The fact that more than half of the young black men in any large American city are currently under the control of the criminal justice system (or saddled with criminal records) is not - as many argue - just a symptom of poverty or poor choices, but rather evidence of a new racial caste system at work.