Michelle Richmond: "Cada história é falha, toda história está sujeita...

"Cada história é falha, toda história está sujeita a alterações. Mesmo depois de imprimir, entre as capas de um livro, uma história não é imune à alteração. As pessoas podem continuar dizendo à sua maneira, lembrando-se da maneira que querem. E, em cada, dizendo que o final pode mudar, ou mesmo no começo. Inevitavelmente, em alguns casos, será pior e, em outros, pode ser melhor. Uma história, afinal, não pertence apenas àquele que está dizendo. Pertence, em igual medida, para aquele que está ouvindo."

--- Michelle Richmond

#Pessoas #Caminho #Quer #Livro #Doe #Histórias #Lembrar #Posso #Assuntos #Falho #Poder #Continua #Ouvindo #Imune #Igual #Cases #Alterações #Imprimir

Versão em inglês

Every story is flawed, every story is subject to change. Even after it is set down to print, between covers of a book, a story is not immune to alteration. People can go on telling it in their own way, remembering it the way they want. And in each telling the ending may change, or even the beginning. Inevitably, in some cases it will be worse, and in others it just might be better. A story, after all, does not only belong to the one who is telling it. It belongs, in equal measure, to the one who is listening.