Michio Kaku: "para a maior parte da história humana, nós só poderíamos...

"para a maior parte da história humana, nós só poderíamos assistir, como espectadores, a bela dança de Natureza. Mas hoje, estamos à beira da transição de uma época, de serem observadores passivos da natureza a serem coreógrafos ativos da natureza. A idade da descoberta na ciência está chegando ao fim, abrindo uma idade de domínio."

--- Michio Kaku

Versão em inglês

For most of human history, we could only watch, like bystanders, the beautiful dance of Nature. But today, we are on the cusp of an epoch-making transition, from being passive observers of Nature to being active choreographers of Nature. The Age of Discovery in science is coming to a close, opening up an Age of Mastery.