Miguel Angel Ruiz: "Quando criança, sucumbi à pressão dos colegas; Eu...

"Quando criança, sucumbi à pressão dos colegas; Eu criei uma imagem de mim mesmo que não era verdade. Mas esse sistema de crenças terminou com a morte de um amigo íntimo. Foi então que estendi a ajuda do meu pai. Não foram os ensinamentos dos quatro acordos exatamente, eram apenas os ensinamentos do meu pai em geral. E por isso, sou grato por continuar o legado da minha família. Desta forma, eu digo "obrigado" à minha família e professores diante de mim."

--- Miguel Angel Ruiz

Versão em inglês

As a kid, I succumbed to peer pressure; I created an image of myself that was not true. But that belief system ended with the death of a close friend. It was then that I reached out for help from my father. It wasn't the teachings of The Four Agreements exactly, it was just my father's teachings in general. And because of this, I am grateful to continue my family's legacy. In this way, I say "thank you" to my family and teachers before me.