Miguel de Cervantes: "Poesy é uma donzela Beauteous , casta, honrosa,...

"Poesy é uma donzela Beauteous , casta, honrosa, discreta, espirituosa, aposentada e que se mantém dentro dos limites da propriedade. Ela é uma amiga de solidão; Fontes entretê-la, Meadows consolam ela, a Woods a libertou de Ennui, flores encantá-la; Em suma, ela dá prazer e instrução a todos com quem ela se comunica."

--- Miguel de Cervantes

#Solidão #Dando #Prazer #Flor #Instrução #Limites #Madeiras #Aposentado #Discreto #Prados #Propriedade #Deleite #Ennui #Console #Comunicar #Inteligente #Chaste #Fonte

Versão em inglês

Poesy is a beauteous damsel, chaste, honourable, discreet, witty, retired, and who keeps herself within the limits of propriety. She is a friend of solitude; fountains entertain her, meadows console her, woods free her from ennui, flowers delight her; in short, she gives pleasure and instruction to all with whom she communicates.