Mike Carey: "Famílias felizes. O que é isso tudo sobre, hein? Um flush...

"Famílias felizes. O que é isso tudo sobre, hein? Um flush bustado sangrento é o que é. Você se envolve com outras pessoas, então a noite não parece tão escura. Grite o som do vento com argumentos sobre cuja vez é para lavar os pratos. Melhor não se divertir. Melhor não dar qualquer reféns para fortuna. Você está sozinho no final. Sempre. Onde mais você gostaria de ser?"

--- Mike Carey

Versão em inglês

Happy Families. What's that all about, eh? A bloody busted flush is what it is. You surround yourself with other people so the night doesn't seem quite so dark. Shout down the sound of the wind with arguments about whose turn it is to wash the dishes. Best not to kid yourself. Best not to give any hostages to fortune. You're on your own in the end. Always. Where else would you want to be?