Mikhail Bulgakov: "Quão triste, vocês, quão triste o mundo está à noit...

"Quão triste, vocês, quão triste o mundo está à noite Quão misteriosas as névoas sobre os pântanos! Você saberá quando você se desviou em dessas névoas, quando sofreu muito antes de morrer, quando você passou pelo mundo carregando um fardo insuportável. Você sabe dois quando você está cansado e pronto para deixar esta terra sem arrependimento; suas névoas; seus pântanos e seus rios; Pronto para entregar os braços da morte com um coração leve, sabendo que a morte sozinha pode consolá-lo."

--- Mikhail Bulgakov

#Mundo #Sabe #Coração #Dando #Dois #Preparar #Terra #Luz #Misterioso #Comfort #Fardo #Arrependimento #Névoa #Moribundo #Pântanos #Cansado #Sabendo #Braços #Rios #Tarde #Pronto para partir #Insuportável

Versão em inglês

How sad, ye Gods, how sad the world is at evening, how mysterious the mists over the swamps! You will know it when you have wandered astray in those mists, when you have suffered greatly before dying, when you have walked through the world carrying an unbearable burden. You know it two when you are weary and ready to leave this earth without regret; its mists; its swamps and its rivers; ready to give yourself into the arms of death with a light heart, knowing that death alone can comfort you.