Mikhail Bulgakov: "O gato, coberto de poeira e de pé em suas patas tra...

"O gato, coberto de poeira e de pé em suas patas traseiras, inclinada para Margarita. Em volta do pescoço, agora estava usando uma gravata branca composta em uma banda elástica, com um par de binóculos de mãe de mulheres de senhoras pendurado em um cordão. Também tinha dourado os bigodes."

--- Mikhail Bulgakov

Versão em inglês

The cat, covered in dust and standing on its hind legs, bowed to Margarita. Round its neck it was now wearing a made-up white bow tie on an elastic band, with a pair of ladies’ mother-of-pearl binoculars hanging on a cord. It had also gilded its whiskers.