Mikhail Saltykov-Shchedrin: "Os finlandeses também têm um dobrado para...

"Os finlandeses também têm um dobrado para beber, mesmo que não haja vinho aqui, exceto para manter a taverna ilícita, que é duramente suprimida. Mas, todo o caminho para São Petersburgo, o Finn se beberá no esquecimento, perderá seu dinheiro, cavalo, freio e voltar para casa mais pobre do que um rato da igreja."

--- Mikhail Saltykov-Shchedrin

#Caminho #Igreja #Retornar #Cavalo #Loses #Vinho #Lar #Beber #Esquecimento #Ratos #Dobrado #Tavernas

Versão em inglês

The Finns also have a bent for drink, even though there is no wine here whatsoever, except for illicit tavern keeping, which is harshly suppressed. But, all the way to St. Petersburg, the Finn will drink himself into forgetfulness, lose his money, horse, bridle, and return home poorer than a church rat.