Milan Kundera: "Cada relacionamento de amor repousa sobre Um acordo nã...

"Cada relacionamento de amor repousa sobre Um acordo não escrito concluído sem pensar pelos amantes nas primeiras semanas de seu amor. Eles ainda estão em um tipo de sonho, mas ao mesmo tempo, sem saber, estão se aproximando, como advogados intransigentes, as cláusulas detalhadas de seu contrato. O amantes! Tenha cuidado naqueles primeiros dias perigosos! Uma vez que você trouxe café da manhã na cama, você terá que trazê-lo para sempre, a menos que você queira ser acusado de sem amor e traição."

--- Milan Kundera

Versão em inglês

Every love relationship rests on an unwritten agreement unthinkingly concluded by the lovers in the first weeks of their love. They are still in a kind of dream but at the same time, without knowing it, are drawing up, like uncompromising lawyers, the detailed clauses of their contract. O lovers! Be careful in those dangerous first days! Once you've brought breakfast in bed you'll have to bring it forever, unless you want to be accused of lovelessness and betrayal.