Milan Kundera: "Não há meios de testes Qual decisão é melhor, porque n...

"Não há meios de testes Qual decisão é melhor, porque não há base para comparação. Nós vivemos tudo como vem, sem aviso, como um ator indo ao frio. E o que a vida pode valer se o primeiro ensaio para a vida é a própria vida? É por isso que a vida é sempre como um esboço. Não, "Sketch" não é uma palavra, porque um esboço é um esboço de algo, a base para uma imagem, enquanto o esboço que é a nossa vida é um esboço para nada, um esboço sem imagem."

--- Milan Kundera

Versão em inglês

There is no means of testing which decision is better, because there is no basis for comparison. We live everything as it comes, without warning, like an actor going on cold. And what can life be worth if the first rehearsal for life is life itself? That is why life is always like a sketch. No, "sketch" is not quite a word, because a sketch is an outline of something, the groundwork for a picture, whereas the sketch that is our life is a sketch for nothing, an outline with no picture.