Milan Kundera: "Uma roupa incompatível, uma prótese ligeiramente defei...

"Uma roupa incompatível, uma prótese ligeiramente defeituosa, uma mediocridade requintada da alma - esses são os detalhes que fazem uma mulher real, viva. As mulheres que você vê em cartazes ou em revistas de moda - aquelas todas as mulheres tentam imitar hoje em dia - como eles podem ser atraentes? Eles não têm realidade própria; Eles são apenas a soma de um conjunto de regras abstratas. Eles não nascem de corpos humanos; eles eclodem prontos dos computadores. "~ O livro do riso e esquecer"

--- Milan Kundera

Versão em inglês

A mismatched outfit, a slightly defective denture, an exquisite mediocrity of the soul-those are the details that make a woman real, alive. The women you see on posters or in fashion magazines-the ones all the women try to imitate nowadays-how can they be attractive? They have no reality of their own; they're just the sum of a set of abstract rules. They aren't born of human bodies; they hatch ready-made from the computers." ~The Book of Laughter and Forgetting