Milan Kundera: "Seu kitsch era a imagem de casa, toda a paz, silencios...

"Seu kitsch era a imagem de casa, toda a paz, silenciosa e harmonia, e governado por uma mãe amorosa e um pai sábio. Foi uma imagem que tomou forma nela depois da morte de seus pais. Quanto menos a vida dela se assemelhava a mais doce dos sonhos, quanto mais sensível ela era de sua magia, e mais de uma vez ela derramou lágrimas quando a filha ingrata em um filme sentimental abraçou o pai negligenciado enquanto as janelas da casa da família feliz brilhou para o Dying Day."

--- Milan Kundera

#Sonho #Mãe #Lágrimas #Janela #Filme #Sensato #Pai #Pai #Quieto #Magia #Casa #Lar #Harmonia #Moribundo #Formas #Filha #Confidencial #Kitsch #Neglected #Ingrato #Família feliz #Cabana #Sentimental #Mãe amorosa #Mais doce #Vida amorosa

Versão em inglês

Her kitsch was the image of home, all peace, quiet, and harmony, and ruled by a loving mother and a wise father. It was an image that took shape in her after the death of her parents. The less her life resembled the sweetest of dreams, the more sensitive she was to its magic, and more than once she shed tears when the ungrateful daughter in a sentimental film embraced the neglected father as the windows of the happy family's house shone out into the dying day.