Milan Kundera: "Ela tinha um desejo esmagador de dizer a ele, como o m...

"Ela tinha um desejo esmagador de dizer a ele, como o mais banal das mulheres. Don ' Te deixe-me ir, me segure apertado, faça-me seu brinquedo, seu escravo, seja forte! Mas eles eram palavras que ela não podia dizer. A única coisa que ela disse quando ele disse quando ele disse quando a libertou de seu abraço era: "Você não sabe o quão feliz eu estou com você." Essa foi a maioria dela natureza reservada permitiu que ela expressasse."

--- Milan Kundera

#Sabe #Desejo #Forte #Disse #Saber como #Escravo #Reservado #Abraçar #Deixe-me #Muito pesado #Desejo incontrolável #Me segure #Me deixar ir #Leveza insuportável #Leveza insuportável de ser #Não me deixe ir

Versão em inglês

She had an overwhelming desire to tell him, like the most banal of women. Don't let me go, hold me tight, make me your plaything, your slave, be strong! But they were words she could not say. The only thing she said when he released her from his embrace was, "You don't know how happy I am to be with you." That was the most her reserved nature allowed her to express.