Milan Kundera: "no fundo Ela disse a si mesma, Franz talvez forte, mas...

"no fundo Ela disse a si mesma, Franz talvez forte, mas sua força é direcionada para fora; Quando se trata das pessoas que ele mora, as pessoas que ele ama, ele é fraco. A fraqueza de Franz é chamada de bondade. Franz nunca daria ordens de Sabina. Ele nunca a ordenaria, como Tomas tinha, para colocar o espelho no chão e caminhar para frente e para frente. Não que ele não tenha sensualidade; Ele simplesmente não tem força para dar ordens. Há coisas que podem ser realizadas apenas pela violência. O amor físico é impensável sem violência."

--- Milan Kundera

Versão em inglês

But deep down she said to herself, Franz maybe strong, but his strength is directed outward; when it comes to the people he lives with, the people he's loves, he's weak. Franz's weakness is called goodness. Franz would never give Sabina orders. He would never command her, as Tomas had, to lay the mirror on the floor and walk back and forth on it naked. Not that he lacks sensuality; he simply lacks the strength to give orders. There are things that can be accomplished only by violence. Physical love is unthinkable without violence.