Milan Kundera: "Guerra e cultura, esses são os dois pólos da Europa, s...

"Guerra e cultura, esses são os dois pólos da Europa, seu céu e o inferno, sua glória e vergonha, e eles não podem ser separados um do outro. Quando se trata de um fim , o outro terminará também e não se pode acabar sem o outro. O fato de que nenhuma guerra foi interrompida na Europa por cinquenta anos é conectada de alguma maneira misteriosa com o fato de que, por cinquenta anos, nenhum novo Picasso também apareceu."

--- Milan Kundera

Versão em inglês

War and culture, those are the two poles of Europe, her heaven and hell, her glory and shame, and they cannot be separated from one another. When one comes to an end, the other will end also and one cannot end without the other. The fact that no war has broken out in Europe for fifty years is connected in some mysterious way with the fact that for fifty years no new Picasso has appeared either.