Milan Kundera: "No jargão político daqueles dias, a palavra "intelectu...

"No jargão político daqueles dias, a palavra "intelectual" era um insulto. Isso indicava alguém que não entendeu a vida e foi cortado das pessoas. Todos os comunistas que foram enforcados na época por outros comunistas receberam esse abuso. Ao contrário daqueles que tinham os pés solidamente no chão, disseram-se para flutuar no ar. Então foi justo, de certa forma, que, como castigo, o chão estava permanentemente retirado sob seus pés, que eles permaneceram suspendidos um pouco acima do chão."

--- Milan Kundera

#Pessoas #Caminho #Pés #Pequenos #Punição #Político #Disse #Ar #Cutting #Abuso #Feiras #Jargão #Insult #Flutua #Comunista #Intelectual #Suspenso

Versão em inglês

In the political jargon of those days, the word "intellectual" was an insult. It indicated someone who did not understand life and was cut off from the people. All the Communists who were hanged at the time by other Communists were awarded such abuse. Unlike those who had their feet solidly on the ground, they were said to float in the air. So it was fair, in a way, that as punishment the ground was permanently pulled out from under their feet, that they remained suspended a little above the floor.