Milan Kundera: "para a Sabina, vivendo na verdade, mentindo nem para n...

"para a Sabina, vivendo na verdade, mentindo nem para nós mesmos nem para os outros, foi possível apenas longe do público: no momento em que alguém mantém um olho sobre o que fazemos, involuntariamente os subsídios para esse olho, e nada que fazemos é verdadeiro. Ter uma publicação IC, mantendo um público em mente, significa viver em mentiras."

--- Milan Kundera

#Mente #Quer dizer #Momentos #Olho #Mentindo #Mesada #Verdadeira #Deceit #Leveza #Leveza insuportável #Leveza insuportável de ser

Versão em inglês

For Sabina, living in truth, lying neither to ourselves nor to others, was possible only away from the public: the moment someone keeps an eye on what we do, we involuntarily make allowances for that eye, and nothing we do is truthful. Having a public, keeping a public in mind, means living in lies.