Mildred D. Taylor: "Pobre Christopher-John havia caído nas mãos da sen...

"Pobre Christopher-John havia caído nas mãos da senhorita Crocker Daisy. Eu realmente simpatizei ele, mas como em tudo o mais, Christopher John tentou ver o lado positivo em ter que enfrentar tal megera todas as manhãs. "Talvez ela tenhaminar," ele disse esperançosamente no primeiro dia de aula. No entanto, quando as aulas acabaram, ele estava visivelmente quieta. Bem? "Eu perguntei a ele. Ele deu de ombros de bruços e admitiu:" Ela ainda é a mesma."

--- Mildred D. Taylor

Versão em inglês

Poor Christopher-John had fallen into the hands of Miss. Daisy Crocker. I greatly sympathized him, but as in everything else, Christopher John tried to see the bright side in having to face such a shrew every morning. "Maybe she done changed," he said hopefully on the first day of school. However, when classes were over he was noticeably quiet. Well?" I asked him. He shrugged dejectedly and admitted, "She still the same.