Millicent Fenwick: "Quando dois trabalhadores decidirem se casar, seu...

"Quando dois trabalhadores decidirem se casar, seu imposto de renda federal é geralmente aumentado. Assim que um cônjuge ganha pelo menos 20% da renda total do casal, o casal paga um "imposto de casamento". ... Os Estados Unidos são a única nação industrializada no mundo livre em que o custo fiscal da segunda entrada [casado] do ganhador na força de trabalho é maior do que o primeiro. Por um lado, a política social do nosso governo é ajudar as mulheres que trabalham ganham salários iguais aos dos homens, mas, por outro temos uma estrutura fiscal que penaliza-los quando eles fazem isso."

--- Millicent Fenwick

Versão em inglês

When two working people decide to marry, their federal income tax is usually increased. As soon as one spouse earns at least 20 percent of a married couple's total income, the couple pays a 'marriage tax.' ... The United States is the only major industrialized nation in the free world in which the tax cost of the second [married] earner's entry into the work force is higher than that of the first. On one hand, our government's social policy is to help working women earn equal salaries to those of men, but on the other we have a tax structure that penalizes them when they do so.