Milton Mayer: "Esta separação do governo de pessoas, esta ampliação da...

"Esta separação do governo de pessoas, esta ampliação da lacuna, ocorreu tão gradualmente e tão insensivelmente, cada passo disfarçado (talvez nem intencionalmente) como medida de emergência temporária ou Wi associado a verdadeira lealdade patriótica ou com fins sociais reais. E todas as crises e reformas (reformas reais também) tão ocupadas as pessoas que eles não viram o movimento lento por baixo, de todo o processo de crescimento e remoter crescente."

--- Milton Mayer

Versão em inglês

This separation of government from people, this widening of the gap, took place so gradually and so insensibly, each step disguised (perhaps not even intentionally) as a temporary emergency measure or associated with true patriotic allegiance or with real social purposes. And all the crises and reforms (real reforms, too) so occupied the people that they did not see the slow motion underneath, of the whole process of government growing remoter and remoter.