Mindy Kaling: "Teenage Girls, por favor, não se preocupe por ser super...

"Teenage Girls, por favor, não se preocupe por ser super popular no ensino médio, ou sendo a melhor atriz no ensino médio, ou o melhor atleta. Não só as pessoas não se importam com nada disso, o segundo que você se forma, mas quando você envelhece, se você faz referência a seus sucessos no ensino médio demais, na verdade faz você parecer muito lamentável, como um personagem de Williams do Tennessee antigo balbucioso com nada mais acontecendo em sua vida atual. O que eu notei é que quase ninguém que era uma grande estrela no ensino médio também é grande estrela mais tarde na vida. Para nós, crianças negligenciadas, é tão maravilhosamente justo."

--- Mindy Kaling

Versão em inglês

Teenage girls, please don’t worry about being super popular in high school, or being the best actress in high school, or the best athlete. Not only do people not care about any of that the second you graduate, but when you get older, if you reference your successes in high school too much, it actually makes you look kind of pitiful, like some babbling old Tennessee Williams character with nothing else going on in her current life. What I’ve noticed is that almost no one who was a big star in high school is also big star later in life. For us overlooked kids, it’s so wonderfully fair.