Mindy Kaling: "Há tempo em que os amigos disseram que se viciam com al...

"Há tempo em que os amigos disseram que se viciam com alguém e tudo o que significa é que eles tinham uma sessão de beijos altamente antecipada. Outras vezes é um sexo noturno completo-a-thon. Não podemos ter uma compreensão universal do termo, de uma vez por todas? De agora em diante, vamos todos concordar que ficar acontecendo = sexo. Tudo o resto é "feito". E se você tem mais de vinte e oito, então apenas beijando alguém não conta por uma porcaria e nem vale a pena mencionar. A menos que você seja Mórmon, caso em que você vai para o inferno."

--- Mindy Kaling

Versão em inglês

There are time when friends have said they hooked up with someone and all it means is that they had a highly anticipated kissing session. Other times it's a full-on all-night sex-a-thon. Can't we have a universal understanding of the term, once and for all? From now on, let's all agree that hooking up = sex. Everything else is 'made out.' And if you're older than twenty-eight, then just kissing someone doesn't count for crap and is not even worth mentioning. Unless you're Mormon, in which case you're going to hell.