Minnie Maddern Fiske: "Está na ironia das coisas que o teatro deve ser...

"Está na ironia das coisas que o teatro deve ser o lugar mais perigoso para o ator. Mas, depois de tudo, o mundo é o pior lugar possível, o lugar mais corrompido, para a alma humana. E assim como não há fuga do mundo, que nos segue para o coração do deserto, então o ator não pode escapar do teatro. E o ator que é um sonhador não precisa. Todos nós só podemos nos esforçar para permanecer incontaminados. No mundo, devemos ser desagrentados, no teatro, o ator deve ser imaterrais."

--- Minnie Maddern Fiske

#Mundo #Coração #Alma #Humanos #Precisa #Devemos #Perigoso #Teatro #Ironia #Teatro #Deserto #Esforço #Pior #Atores #Lugares perigosos #Sonhador #Alma humana

Versão em inglês

It is in the irony of things that the theatre should be the most dangerous place for the actor. But, then, after all, the world is the worst possible place, the most corrupting place, for the human soul. And just as there is no escape from the world, which follows us into the very heart of the desert, so the actor cannot escape the theatre. And the actor who is a dreamer need not. All of us can only strive to remain uncontaminated. In the world we must be unworldly, in the theatre the actor must be untheatrical.