Miranda July: "Eu supus que esta era uma das razões pelas quais as pes...

"Eu supus que esta era uma das razões pelas quais as pessoas se casaram, para fazer uma ficção que era contável. Não foram apenas filmes que não podiam conter o elenco completo de personagens - eram nós. Tivemos que winnow vida para baixo por isso sabíamos onde colocar nossa ternura e atenção; E isso foi uma coisa boa e doce. Mas juntos ou sozinhos, ainda estávamos embutidos em um caleidoscópio, implacantemente variados e contínuos, até o final do fim."

--- Miranda July

#Pessoas #Razão #Stills #Termina #Personagem #Caleidoscópio #Doce #Lança #Atenção #Ternura #Junto #Razão pela qual #Casado #Coisas doces #Integrado #Ficção

Versão em inglês

I supposed this was one reason why people got married, to make a fiction that was tellable. It wasn’t just movies that couldn’t contain the full cast of characters — it was us. We had to winnow life down so we knew where to put our tenderness and attention; and that was a good, sweet thing. But together or alone, we were still embedded in a kaleidoscope, ruthlessly varied and continuous, until the end of the end.