Mircea Eliade: "Um fenômeno religioso só será Reconhecido como tal se...

"Um fenômeno religioso só será Reconhecido como tal se for compreendido em seu próprio nível, isto é, se é estudado como algo religioso. Para tentar compreender a essência de tal fenômeno por meio de fisiologia, psicologia, sociologia, economia, linguística, arte ou qualquer outro estudo é falso; Senta falta o único elemento único e irredutível nele - o elemento do sagrado."

--- Mircea Eliade

#IFS #Quer dizer #Fisiologia #Arte #Tentando #Lingüística #Estude #Essência #Sociologia #Religioso #Exclusivo #Níveis #Sagrado #Economia #Ausência de #Psicologia #Elementos #Fenômeno

Versão em inglês

A religious phenomenon will only be recognized as such if it is grasped at its own level, that is to say, if it is studied as something religious. To try to grasp the essence of such phenomenon by means of physiology, psychology, sociology, economics, linguistics, art or any other study is false; it misses the one unique and irreducible element in it - the element of the sacred.