Miroslav Penkov: "Eu não acho inglesa restritiva, mas traz um nível de...

"Eu não acho inglesa restritiva, mas traz um nível de disciplina para a minha escrita que eu não teria em Búlgaro. Meu controle de inglês, no entanto, você define, minha capacidade de trabalhar em inglês, é mais limitada do que no búlgaro. Isso significa por necessidade, tenho que desenvolver um estilo que seja para clareza de expressão que eu posso não ter feito o contrário."

--- Miroslav Penkov

#Quer dizer #Escrevendo #Feito #Disciplina #Clareza #Habilidade #Estilo

Versão em inglês

I don't find English restrictive, but it brings a level of discipline to my writing that I wouldn't have in Bulgarian. My control of English, however you define it, my ability to work in English, is more limited than in Bulgarian. That means out of necessity I have to develop a style that goes for clarity of expression which I may not have done otherwise.