Mitt Romney: "Se General Motors, Ford e Chrysler receberem o resgate q...

"Se General Motors, Ford e Chrysler receberem o resgate que seus chefes executivos pediram ontem, você pode beijar a indústria automotiva americana adeus. Não vai passar a noite, mas sua morte será praticamente garantida. Sem esse resgate, Detroit precisará se reestruturar drasticamente. Com ele, as montadoras permanecerão no curso - o curso suicida de declínio de quotas de mercado, revestimentos de mão-de-obra intransponível e aposentados, atrofia de tecnologia, inferioridade do produto e perdas de emprego sem fim. Detroit precisa de uma reviravolta, não um cheque."

--- Mitt Romney

Versão em inglês

If General Motors, Ford and Chrysler get the bailout that their chief executives asked for yesterday, you can kiss the American automotive industry goodbye. It won't go overnight, but its demise will be virtually guaranteed. Without that bailout, Detroit will need to drastically restructure itself. With it, the automakers will stay the course - the suicidal course of declining market shares, insurmountable labor and retiree burdens, technology atrophy, product inferiority and never-ending job losses. Detroit needs a turnaround, not a check.