Miyamoto Musashi: "Não há um caminho para a salvação, seja qual for a...

"Não há um caminho para a salvação, seja qual for a maneira como um homem pode prosseguir. Todas as formas e variações são regidas pela inteligência eterna do universo que permite que um homem se aproxime da perfeição. Pode ser nas artes de música e pintura ou pode estar em comércio, direito ou medicamento. Pode ser no estudo da guerra ou do estudo da paz. Cada um é tão importante quanto qualquer outro. Iluminação espiritual através da meditação religiosa, como o Zen ou de qualquer outra forma é tão viável e funcional quanto qualquer "maneira". ... Uma pessoa deve estudar como eles vêem em forma."

--- Miyamoto Musashi

Versão em inglês

There is no one way to salvation, whatever the manner in which a man may proceed. All forms and variations are governed by the eternal intelligence of the Universe that enables a man to approach perfection. It may be in the arts of music and painting or it may be in commerce, law, or medicine. It may be in the study of war or the study of peace. Each is as important as any other. Spiritual enlightenment through religious meditation such as Zen or in any other way is as viable and functional as any "Way."... A person should study as they see fit.