Moderata Fonte: "homens foram criados antes das mulheres. ... mas isso...

"homens foram criados antes das mulheres. ... mas isso não provoca sua superioridade - em vez disso, isso prova o nosso, pois eles nasceram da terra sem vida para que pudéssemos nascer de carne viva. E o que é tão importante sobre essa prioridade na criação, de qualquer maneira? Quando estamos construindo, estabelecemos fundamentos no chão primeiro, coisas sem mérito ou beleza intrínsecos, antes de subseqüentemente, levantando edifícios sumptuosos e palácios ornamentados. Locais sementes são nutridas na terra, e depois as flores arrebatadas aparecem; As rosas adoráveis florescem e scented narcissi."

--- Moderata Fonte

Versão em inglês

Men were created before women. ... But that doesn't prove their superiority – rather, it proves ours, for they were born out of the lifeless earth in order that we could be born out of living flesh. And what's so important about this priority in creation, anyway? When we are building, we lay foundations on the ground first, things of no intrinsic merit or beauty, before subsequently raising up sumptuous buildings and ornate palaces. Lowly seeds are nourished in the earth, and then later the ravishing blooms appear; lovely roses blossom forth and scented narcissi.