Moderata Fonte: "Esta preeminência é algo [homens] injustamente arroga...

"Esta preeminência é algo [homens] injustamente arrogados para si mesmos. E quando se diz que as mulheres devem estar sujeitas a homens, a frase deve ser entendida no mesmo sentido que quando dizemos que estamos sujeitos a desastres naturais, doenças, e todos os outros acidentes desta vida: não é um caso de ser submetido No sentido de obedecer, mas sim de sofrer uma imposição, não um caso de servir-lhes com medo, mas tanto de tolerá-los em um espírito de caridade cristã, já que nos foi dado por Deus como julgamento espiritual."

--- Moderata Fonte

Versão em inglês

This pre-eminence is something [men] have unjustly arrogated to themselves. And when it's said that women must be subject to men, the phrase should be understood in the same sense as when we say we are subject to natural disasters, diseases, and all the other accidents of this life: it's not a case of being subjected in the sense of obeying, but rather of suffering an imposition, not a case of serving them fearfully, but rather of tolerating them in a spirit of Christian charity, since they have been given to us by God as a spiritual trial.