Moderata Fonte: ""Mas quando você ouve os homens falando", disse Corne...

""Mas quando você ouve os homens falando", disse Cornelia, "tudo o que eles fazem é falar mal de mulheres." E eu não sei como eles conseguiram fazer essa lei a seu favor, ou quem exatamente foi quem deu-lhes uma licença maior para o pecado do que nos permissão para nós; e se a falha é comum a ambos os sexos (como eles dificilmente podem negar), por que a culpa não será também?"

--- Moderata Fonte

Versão em inglês

"But when you hear men talking," said Cornelia, "all they ever do is speak ill of women. 'And I don't quite know how they've managed to make this law in their favor, or who exactly it was who gave them a greater license to sin than is allowed to us; and if the fault is common to both sexes (as they can hardly deny), why should the blame not be as well?