Mohsin Hamid: "Em um mundo de tecnologia intrusiva, devemos nos engaja...

"Em um mundo de tecnologia intrusiva, devemos nos engajar em uma espécie de luta se quisermos sustentar momentos de solidão. E-leitura abre a porta para a distração. Convide conectividade e clicar e compra. A rede fechada de um livro impresso, por outro lado, parece oferecer maior serenidade. Ele remonta a uma idade pré-macia. Pano, papel, tinta: Para estes capacete de leitura, Cuirass, escudo. Eles oferecem um grau de proteção e possibilitam uma experiência menos intermediária e menos fraturada. Eles guardam nossa solidão. É por isso que eu os amo e por que li livros impressos ainda."

--- Mohsin Hamid

Versão em inglês

In a world of intrusive technology, we must engage in a kind of struggle if we wish to sustain moments of solitude. E-reading opens the door to distraction. It invites connectivity and clicking and purchasing. The closed network of a printed book, on the other hand, seems to offer greater serenity. It harks back to a pre-jacked-in age. Cloth, paper, ink: For these read helmet, cuirass, shield. They afford a degree of protection and make possible a less intermediated, less fractured experience. They guard our aloneness. That is why I love them, and why I read printed books still.